Offerta
L’unità di Orientamento del Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica dell’Università di Pisa, in collaborazione con la commissione POT 7 UniSco, intende promuovere e attuare percorsi didattici e laboratoriali rivolti alle scuole secondarie superiori del territorio regionale, con l’obiettivo di proporre, alla luce dell’emergenza epidemiologica in atto e del distanziamento sociale, nuove esperienze di apprendimento e di lavoro in un contesto interattivo efficace.
La proposta prevede un percorso formativo a distanza strutturato in 28 incontri della durata di 40 minuti, cui si aggiungeranno altri 20 minuti dedicati all’interazione. L’offerta prevede anche lo svolgimento di seminari di traduzione nelle lingue erogate nel nostro Dipartimento (in base alle disponibilità: inglese, francese, tedesco, spagnolo, portoghese, polacco, romeno e russo).
Al fine di sostenere gli studenti partecipanti al PCTO nel processo di autoregolazione dei loro apprendimenti, i laboratori di traduzione prevedono la presenza di una figura tutoriale, individuata tra gli studenti del Corso di Laurea Magistrale in Linguistica e Traduzione, che avrà il compito di guidare i partecipanti nei percorsi laboratoriali, osservando e valorizzando gli obiettivi raggiunti. Il laboratorio prevede la realizzazione di un breve compito da svolgere nella classe virtuale o a casa. L’offerta didattico-laboratoriale mira al raggiungimento di obiettivi formativi e al conseguimento di competenze trasversali incentrate sui seguenti percorsi:
- Brevi interventi di introduzione alle discipline studiate nel Dipartimento
- Seminari di teoria e storia della traduzione affidati a docenti del Dipartimento
- Esercitazioni e laboratori pratici di traduzione affidati a studenti del corso di studio in Linguistica e Traduzione
- Riflessione sull’apprendimento delle lingue non studiate a scuola
- Perfezionamento delle tecniche e dei metodi di studio
Archivio
Percorsi per le competenze trasversali e l’orientamento (PCTO) 2020-2021